Este martes celebramos el año nuevo amazigh 2975. En Cultura Marroquí lo hemos visto como una oportunidad para recordar las costumbres que se llevan a cabo para festejarlo.
احتفلنا هذا الثلاثاء بحلول السنة الأمازيغية الجديدة 2975. رأينا في درس اللغة العربية والثقافة المغربية في هذا الحدث مناسبة لاستذكار العادات والتقاليد التي تقام للاحتفال بهذه المناسبة.
En los países del norte de África se celebra el año amazigh desde la antigüedad entre el 12 y el 14 de enero. Se llama en amazigh Yennayer y corresponde al primer día de enero del calendario juliano. Este día es también el primer día del calendario agrario.
يحتفل سكان شمال إفريقيا بالسنة الأمازيغية الجديدة منذ القدم ما بين 12 و14 من يناير. يطلق الأمازيغ على اليوم الأول من السنة اسم يناير بتشديد النون، ويتوافق هذا اليوم مع أول يوم من السنة حسب التقويم اليولياني. هذا اليوم يتصادف أيضا مع بداية السنة الفلاحية.
El acontecimiento histórico más relevante en que se apoyan algunos historiadores para dar origen al comienzo del calendario amazigh es el ascenso del rey amazigh líbico Sheshonq al trono de Egipto en 950 a.C. para fundar la dinastía faraónica XXII que gobernó Egipto hasta 715 a. C.
الحدث التاريخي البارز الذي اعتمد عليه بعض المؤرخين ليؤصلوا لبداية التقويم الأمازيغي هو اعتلاء الملك الأمازيغي الليبي شيشنق عرش مصر سنة 950 ق.م. ليؤسس الأسرة الفرعونية الثانية والعشرين التي ستحكم مصر إلى غاية سنة 715 ق.م.
El nuevo año amazigh es un día festivo en Marruecos junto con el nuevo año musulmán y cristiano.
يعتبر رأس السنة الأمازيغية عطلة في المغرب كما هو الحال بالنسبة لرأس السنة الهجرية ورأس السنة الميلادية.
En su celebración la gente del norte de África prepara comidas diferentes según las costumbres de cada zona basadas generalmente en cereales (cuscús…), verduras, pollo y frutos secos. Se llevan trajes típicos amazighíes y se celebran fiestas musicales acompañadas por bailes tradicionales.
يحتفل سكان شمال إفريقيا بهذا اليوم بتحضير أكلات مختلفة حسب تقاليد كل منطقة وعادة ما يعتمدون في تحضيرها على الحبوب (كاكسكس…) وعلى الخضر ولحم الدجاج والفواكه الجافة. يلبسون في هذا اليوم اللباس الأمازيغي التقليدي ويقيمون الحفلات الموسيقية المصحوبة بالرقصات والأهازيج الأمازيغية التقليدية.
¡Feliz año! سنة سعيدة
